Welcome Guest [Log In] [Register]
Rockman EXE WS Translation Project
Topic Started: Aug 19 2012, 08:55 PM (13,662 Views)
MegaRockEXE
Member Avatar
BN Guides Author

Posted Image
This is a translation project Greiga Master and I are working on which aims to translate Rockman EXE WS, a platformer for the WonderSwan Color. The game doesn't have much dialog and the story seems to loosely follow the anime. All the text archives have been extracted. We are still in need of translators.


As of August 19, 2012, the save, load, chips, styles, and style get screens have been translated. Extra Mode is still being finalized.

August 21, 2012: We now have a translator blazing through translating text in the game.

August 30, 2012: Patch is out. Check below for download link.



Download v1.0 of the English translation patch.

Mirror:
http://ge.tt/6u9b9tM/v/0
http://www.mediafire.com/?n55av3dmtht7tiq
Edited by MegaRockEXE, Aug 30 2012, 03:20 PM.
The Rockman EXE Zone | YouTube
Profile
Quote
 
Midnite
Member Avatar
Moderpator

English patch is now complete!

Posted Image
Edited by Midnite, Aug 30 2012, 03:40 PM.
Posted ImagePosted Image Posted Image
Profile
Quote
 
CorruptedValor
No Avatar
This corruption feels good.
Cool beans Gunna hit this up and try it out
Posted Image
Profile
Quote
 
Nikslg
Member Avatar
TREZian
Is there the way to swap sprites in this game? :P
Profile
Quote
 
Nigoli
Member Avatar
TREZian
I had to make a post when I saw this on Romhacking.net. I think it's great that this finally has had an English patch made, especially after it released almost 10 years ago now. Good job!

I probably won't end up using it since I've went through it again recently without a patch. I also liked this one over Transmission.

Any plans on making a patch that isn't full of localized terms? :D
Edited by Nigoli, Sep 12 2012, 08:53 PM.
Spoiler: click to toggle
~Don't bother PMing me localized nonsense I don't care about. You will be ignored.

Posted Image General Blog | Posted Image Rockman Series Blog
Profile
Quote
 
Spyman exe
Member Avatar
yeah
Nigoli
Sep 12 2012, 08:50 PM
I had to make a post when I saw this on Romhacking.net. I think it's great that this finally has had an English patch made, especially after it released almost 10 years ago now. Good job!

I probably won't end up using it since I've went through it again recently without a patch. I also liked this one over Transmission.

Any plans on making a patch that isn't full of localized terms? :D
Seeing the speed to finish this, it seems like it would be really easy to do.
Try viewing this text using Light TREZPosted ImageTry viewing this text using Dark TREZ
SPRITES-MORE SPRITES-GRAPHICS-Posted ImagePosted ImagePosted ImageMS Paint Sprite Tutorial
Posted Image
All Avatars Always 100% Custom.
Profile
Quote
 
Midnite
Member Avatar
Moderpator

I'm on it, I hope to be done by Monday. I'll also do an NT Warrior naming one just for laughs (BlasterMan, TorchMan, CyberSword). Note that I'll just edit the text and not the sprites, so the title screen will still be MMBN WS and the Style Get will still have ElecTeam instead of ElecBrother.

Help on the JP chip names might help, I don't remember the Japanese ones by heart.
Posted ImagePosted Image Posted Image
Profile
Quote
 
Midnite
Member Avatar
Moderpator

Sorry for the wait. GM and I took our jobs longer than we should.

weaboo EXE Purist Patch: http://www.mediafire.com/?t533s2ta5mughjh

godawfuldub NT Warrior Names Patch: http://www.mediafire.com/?v474cb86tq4r80m

These were not thoroughly beta tested, so post whatever problems it might have.
Posted ImagePosted Image Posted Image
Profile
Quote
 
Zeta Cannon
No Avatar
Newb
Just played through this, and it was great! I found a spelling mistake, but I can't remember where though. I also found a debug page in the game too. That lets you view level, and mugshots etc.
I didn't enjoy this one as much Network Transmission, it was really easy, and the music wasn't that great.
Profile
Quote
 
BlackZero.EXE
Member Avatar
Regular Member
How do I add the patch?
Profile
Quote
 
Zieldak
Member Avatar
TREZian
BlackZero.EXE
Nov 26 2012, 04:27 PM
How do I add the patch?
Open Lunar IPS/LIPS, select [Apply IPS Patch], select the downloaded .IPS file then select the unmodified Rockman EXE WS (J).wsc game/ROM Dump, and the original game will be patched. Warning, the modified game can't be changed back, only if you create a revision patch.
Posted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted ImagePosted ImagePosted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted ImagePosted ImagePosted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image
Profile
Quote
 
BlackZero.EXE
Member Avatar
Regular Member
Zieldak
Nov 30 2012, 04:36 AM
BlackZero.EXE
Nov 26 2012, 04:27 PM
How do I add the patch?
Open Lunar IPS/LIPS, select [Apply IPS Patch], select the downloaded .IPS file then select the unmodified Rockman EXE WS (J).wsc game/game Dump, and the original game will be patched. Warning, the modified game can't be changed back, only if you create a revision patch.
Thanks. Do you recommend any patches?
Profile
Quote
 
Nigoli
Member Avatar
TREZian
Midnite
Sep 26 2012, 03:15 PM
You have my gratitude. Thanks for this! I really appreciate it. ^_^'
Spoiler: click to toggle
~Don't bother PMing me localized nonsense I don't care about. You will be ignored.

Posted Image General Blog | Posted Image Rockman Series Blog
Profile
Quote
 
GalaxyrockZS
No Avatar
Newb
What does the WS stand for <COOL>
Profile
Quote
 
Asfand
Member Avatar
Regular Member
GalaxyrockZS
Dec 18 2012, 12:01 AM
What does the WS stand for <COOL>
WonderSwan, it's the system for the game.
Posted ImageOver Top Clear Mind - Limit Over Accel Synchro - Shooting Quasar Dragon - The Creation Burst
Profile
Quote
 
223mile
Member Avatar
Regular Member
It's Compatibe on VBA or Desmume????
My Personal Blog: 223milepersonalblog.blogspot.com
*at last after 2 years i already get back my account hmm where i will start *
Profile
Quote
 
Nigoli
Member Avatar
TREZian
^ It's not a GBA nor DS game.
Spoiler: click to toggle
~Don't bother PMing me localized nonsense I don't care about. You will be ignored.

Posted Image General Blog | Posted Image Rockman Series Blog
Profile
Quote
 
thiaguinhohp
Member Avatar
TREZian
:EEK:

I got it running and all but... wth I should do to slide in the FireMan scenario? What buttons I need to press to slide?
Ousadia & Alegriaa!!
Profile
Quote
 
Prof. 9
Member Avatar
Moderaptor

Down+Jump, iirc. Same as in the Classic games.
:ninja: Follow me on Twitter! :trap: Fork me on GitHub!
Posted Image
Profile
Quote
 
thiaguinhohp
Member Avatar
TREZian
Prof. 9
Mar 14 2013, 12:05 PM
Down+Jump, iirc. Same as in the Classic games.
oh thanks! I'll try it later. :)
Ousadia & Alegriaa!!
Profile
Quote
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · General · Next Topic »